:41:00
Está?
:41:02
Desscobri.
Como eu pensei, é um dialecto.
:41:05
É algo acerca de "salmoura"
e "duendes".
:41:09
Um dialecto vindo de onde?
:41:11
Ilha de Oshima.
O volcão de lá.
:41:39
Está, Yoichi?
:41:42
Vou chegar tarde esta noite.
:41:44
Yeah.
:41:46
Ficas bem sozinha?
:41:48
Desculpa.
:42:06
A montanha Miharayama entra
em erupção....
:42:17
Aqui... mas foi já há muito tempo.
:42:24
Uma mulher local preveu a erupção?
:42:39
O que é isto?
:42:40
Tens uma oficina em Oshima?
:42:42
Acho que sim.
Um correspondente.
:42:44
Arranja-me o número
Esta noite.
:42:48
Porquê?
:42:50
Tens apenas 4 dias.
:42:53
Eu vou aguentar-me com o
teu correspondente.
:42:58
Ficas com Yoichi.