:49:01
O seu filho e filha estão numa pensão.
:49:03
Eu resgistei-os lá, pela noite.
:49:20
Porquê que Yamamura Shizuko suicidou-se?
:49:23
Dizem que ela ficou maluca.
:49:25
Os jornais escreveram algumas
coisas acerca dela.
:49:35
Ela era famosa em toda a ilha,
após ter previsto a erupção.
:49:39
Sempre disseram que ela
tinha estranhos poderes.
:49:42
Ela era o que se chama de vidente.
:49:45
Depois disso, apareceu um professor.
:49:47
Já deves ter ouvido acerca dele.
Ikuma Heihachiro.
:49:51
Não foi despedido?
:49:54
Ele trouxe Shizuko a Tokyo
e exprimentou nela.
:49:58
Ele estava a tentar provar
a existência de ESP.
:50:02
Os jornais criaram-no, e
para depois arruinarem-no.
:50:07
Os média não mudaram
muito em 40 anos.
:50:12
Lembro-me de algo acerca disso.
:50:15
Não morreu ninguêm?
:50:23
Dr. Ikuma desapareceu depois
da universidade o ter despdedido.
:50:28
Duvido que ele esteja vivo.
:50:31
Mesmo que o encontremos,e depois?
:50:34
Disseram que Shizuko teve uma filha.
:50:52
Está alguêm por aqui?
:50:57
Olá.
:50:58
Benvindo.