1:27:01
Algo que eu fiz e que
tu não fizeste...
1:27:04
...para levantar a maldição...
1:27:14
Eu copiei-o!
1:27:17
mostrei-te a ti...
1:27:37
Pai? Sim, estou a caminho.
1:27:42
Preciso de um favor.
É para Yoichi.
1:27:50
Eles dizem que existe uma maneira
de se conseguir ver sem se morrer.
1:27:54
Tens de copiar-la e mostrar-la
a alguêm em uma semana.
1:27:58
E o que acontece a eles?
1:28:00
Eles tem de fazer a mesma coisa.
1:28:01
Então isto nunca mais acaba?
1:28:03
É isso mesmo.
Isto dura e dura.
1:28:06
Mas se não queres morrer,
farias, não farias?
1:28:23
Quarta-feira, 22 de Setembro
1:28:34
Legendas traduzidas por
Sandro Nunes AKA "BobZ"