1:04:19
Acho que Sadako não te odeia.
1:04:26
Shizuko costumava falar com o mar.
1:04:29
Ela costumava sentar-se ali
e murmurar com ele.
1:04:36
Escondi-me uma vez e ouvi-a.
1:04:42
Mas não era uma linguagem humana.
1:04:54
Segunda, 20 de Setembro
1:05:06
Olá ?
1:05:08
Yoichi?
1:05:10
Eu verificou outra vez amanhã.
1:05:13
Sinto me chateada aqui.
Quero voltar para a escola!
1:05:19
Não digas isso!
Vais magoar os sentimentos do avô!
1:05:22
Ele está a rir.
Queres ir falar com ele?
1:05:26
Está bem.
1:05:32
Desculpa.
1:05:35
Eu volto já.
1:05:39
O que se passa?
1:05:43
A mãe tem uma coisa que
precisa de fazer.
1:05:48
Diz olá ao avô por mim.