:00:30
R I N G U
(звонок)
:00:34
в основу фильма положена новелла
"Ringu" автора Сузуки Койи
:00:40
сценарий и адаптация новеллы
Такахаши Хироши
:00:45
перевод адаптирован по комментариям
J. Lopez (Япония)
:00:52
Режисер
Накада Хидео (Япония)
:01:17
Один ученик поехал на праздники
на остров Изу отдыхать с родителями
:01:21
Он решил выйти прогуляться по острову...
:01:24
...но по телевизору должна была начаться передача, которую он не хотел пропустить.
:01:27
Тогда он запрограммировал
видеомагнитофон на запись и ушел.
:01:31
Но настройки каналов на Изу
не такие как в Токио.
:01:33
На том канале не оказалось
никакой передающей станции.
:01:37
Но когда он проиграл эту запись дома,
с экрана на него смотрела странная женщина.
:01:42
"Ты умрешь через семь дней" -
сказала она.
:01:45
Когда запись закончилась,
в доме зазвонил телефон.
:01:48
"Ты действительно видел это!" -
сказал женский голос по телефону.
:01:51
И ровно через неделю он умер!