:08:01
A existuje niekto, kto zomrel
týdeò potom?
:08:05
O nikom takom nevieme.
:08:13
Èo?
:08:14
Jeden tudent z vyky, ktorého
poznám, mi povedal...
:08:17
...e dievèa, ktoré to vtedy videlo,
zomrelo spolu so svojim priate¾om.
:08:22
Nehoda?
:08:23
Nie. Nali ich màtvych
v zaparkovanom aute.
:08:26
On tie videl ten film.
:08:28
Bolo to v novinách pred dvoma
alebo troma dòami.
:08:33
Vie z akej boli koly?
:08:35
Nie. Môj priate¾ to poèul
od niekoho iného.
:08:44
Sleèna Asakawa... tu.
:08:45
Ïakujem.
:08:50
Je tomu asi desa rokov...
:08:52
...zabila sa speváèka a ¾udia
videli jej ducha v televízii.
:08:56
Áno, ale vetci, ktorých sa
na to opýta...
:08:59
...hovoria o polostrove Iza.
:09:01
No, mono sa to vetko
zaèalo tam.
:09:03
Kde videli tú enu, ktorej ústa
siahali a k uiam?
:09:06
Viac na západ, v Gifu.
:09:08
Bolo to po miestnej ve¾kej
dopravnej nehode.
:09:11
Áno?
:09:13
Také historky sa zaènú,
keï ¾udia zomrú stranou smrou.
:09:17
Tak èo sa stalo v Izu?
:09:19
Neviem.
:09:20
Tak èi tak, idem.
:09:22
Dobrú noc.
:09:45
Mladý pár nájdený màtvy v aute.
:09:50
19-roèný chlapec z Tokia a jeho
17-roèná priate¾ka z Jokohamy...
:09:53
...boli nájdení màtvi v aute
ráno 6.septembra...