Ringu

1:02:06

Da! Ko se je Shizuko ubila,
je dr. Ikuma odpeljal Sadako.

1:02:12

Nihèe ne ve, kam sta šla.

1:02:15

Najdi ju!

1:02:18

Dr. Ikuma je verjetno umrl,
Sadako pa je stara okoli 40.

1:02:23

Kasneje ti pojasnim.
Pohiti!

1:02:29

Dvomim, da je Sadako živa.

1:02:33

Ubila je èloveka
z moèjo svoje volje.

1:02:39

Ta moè je drugaèna od tiste,
ki jo je imela njena mati.

1:02:44

Torej tisti video...

1:02:48

Ni iz tega sveta.

1:02:53

To je Sadakin bes.

1:03:00

Preklela nas je.

1:03:11

Tajfun se bliža.
Trajekti ne vozijo.

1:03:16

Poišèite ribiško ladjo.
Plaèala bova.

1:03:18

Ribiško ladjo?

1:03:20

Tajfun lahko spremeni smer.
Najbolje je, da poèakate.

1:03:26

Sam jo bom poiskal.

1:03:27

G. Takayama!

1:03:53

Prosim?

1:03:54

Ga. Asakawa?
Žal mi je.

1:03:57

Ni nobene sledi za njima.