:46:13
Du är hemma...
:46:36
Hallå?
Er man på Oshima säger...
:46:42
...att kvinnan på filmen nog är
densamma som förutspådde utbrottet.
:46:47
Hennes namn var
Yamamura Shizuko.
:46:49
Hon kastade sig i vulkanen
för 40 år sen.
:46:56
Vad gör vi nu?
Åker ner dit, antar jag.
:47:00
Jag åker i morgon.
:47:03
Till Oshima? Jag har bara tre dar!
Det vet jag väl. Jag har fyra.
:47:12
Jag hör av mig.
:47:30
Är nånting på tok?
:47:33
Nej, det är bara jobb.