:51:04
Lördagen den 18 september
:51:13
Familjen Yamamura
:51:15
bedrev en gång fiske
i stor skala här.
:51:19
Nu är de så gott som ute ur branschen.
:51:22
Shizukos kusin lever fortfarande.
:51:26
Hans son och svärdotter
driver ett värdshus.
:51:28
Jag har reserverat rum åt er där.
:51:45
Varför begick Shizuko självmord?
Det sägs att hon blev galen.
:51:51
Tidningarna hade skrivit
saker om henne...
:52:01
Hon blev berömd över hela ön
då hon förutspådde utbrottet.
:52:05
Hon hade alltid haft rykte om sig
att besitta speciella gåvor.
:52:08
Hon var vad man kallar synsk.
:52:10
Så dök en professor upp.
Du har hört talas om honom.
:52:15
Ikuma Heihachiro.
:52:18
Var det inte han som avskedades?
:52:21
Han tog med Shizuko till Tokyo
och använde henne som försökskanin
:52:25
i hopp om att kunna
bevisa telepatiska gåvor.
:52:29
Tidningarna återupprättade hans status
för att sedan krossa honom.
:52:34
Media har inte förändrats mycket
på de här 40 åren.
:52:39
Jag minns nånting om det.
:52:43
Var det inte nån som omkom?
:52:51
Dr Ikuma försvann
då universitetet avskedade honom.
:52:56
Jag tvivlar på
att han fortfarande lever.
:52:59
Men även om vi hittade honom,
vad skulle det då hjälpa?