1:01:01
Sadako?
1:01:07
Dödade Sadako honom?
1:01:10
Kunde hon döda med tankeöverföring?
1:01:15
Hon var ett monster!
1:01:19
Sadako!
1:01:35
Vänta...!
1:02:05
Ja! Då Shizuko begick självmord
tog dr Ikuma Sadako med sig.
1:02:12
Men ingen vet vart de åkte.
1:02:15
Vi hittar dem!
1:02:18
Dr Ikuma kan vara död, men
Sadako måste vara i fyrtioårsåldern.
1:02:22
Jag förklarar senare.
Skynda er!
1:02:29
Sadako är knappast heller i livet.
1:02:33
Hon dödade en man
med ren och skär viljestyrka.
1:02:38
Det är krafter av ett helt annat slag,
än hennes mor hade.
1:02:44
Så den där videofilmen...?
1:02:47
Är inte av den här världen.
1:02:53
Den är Sadakos vedergällning.