:43:23
Büyük baba!
:43:24
Merhaba!
:43:27
17 Eylül, Cuma
:43:32
Hadi balýða gidelim!
:43:39
Büyükbaba! Bir tane yakaladýn!
:43:43
Tüh, kaçtý...
:43:44
Bu iþte çok iyi deðilsin!
:43:48
Hadi tekrar deneyelim.
:43:51
Hadi bu sefer þurada avlayalým.
:44:01
Oh, evdesin...
:44:24
Merhaba?
:44:25
Oshima'daki adamýnýz diyor ki...
:44:30
kadýnýmýz muhtemelen patlamayý önceden tahmin eden kadýn.
:44:34
Adý Yamamura Shizuko imiþ.
:44:36
Kendini 40 yýl önce volkana atmýþ.
:44:43
Þimdi ne yapacaðýz?
:44:44
Bence oraya git.
:44:47
Ben yarýn gideceðim.
:44:49
Oshima? Ama benim sadece üç günüm kaldý!!!
:44:52
Biliyorum. Benim dört günüm var.
:44:58
Tekrar arayacaðým.