:42:07
Miharayama daðý patlamasý.
:42:17
Burada... ama çok uzun zaman ünce.
:42:25
Yerli kadýn patlamayý önceden bildi mi?
:42:35
Ne var?
:42:40
Oshima'da büronuz var mý?
:42:42
Sanýrým. Bir muhabir.
:42:44
Bana numarasýný ver. Bu gece.
:42:48
Neden?
:42:50
Sadece dört günün kaldý.
:42:53
Bunu muhabiriniz ile birlikte halledeceðim.
:42:58
Sen Yoichi ile kal.
:43:23
Büyük baba!
:43:24
Merhaba!
:43:27
17 Eylül, Cuma
:43:32
Hadi balýða gidelim!
:43:39
Büyükbaba! Bir tane yakaladýn!
:43:43
Tüh, kaçtý...
:43:44
Bu iþte çok iyi deðilsin!
:43:48
Hadi tekrar deneyelim.
:43:51
Hadi bu sefer þurada avlayalým.