1:17:04
По-добре ли се чувстваш?
1:17:06
Да, мога да ходя вече.
1:17:17
Моето хоби.
1:17:20
Човек остарява.
1:17:24
Много мои приятели мечтаеха
да доживеят да отворят бар.
1:17:29
Ако бяха доживели,
щяха ли да го направят?
1:17:33
Спестено им е разочарованието.
- Вярно е.
1:17:38
Какви бяха тия твои приятели?
1:17:42
Не бих навредил на приятел.
- Нима въпросът ми крие заплаха?
1:17:47
Да, така е.
1:17:56
Кой си ти?
- Човек като теб.
1:18:00
Мъча се да стигна до пенсия.
1:18:03
Накрая май всички
си патим за добрината.
1:18:07
От мен не се опасявай.
Няма да ти причиня зло.
1:18:35
47-те "ронин".
Знаеш ли историята?
1:18:40
47 самураи, чийто господар бил
коварно убит от друг владетел.
1:18:45
Превърнали се в "ронин" -
самураи без господар,
1:18:48
опозорени
от безчестието на друг.
1:18:52
Три години подготвяли заговор,
като се престрували
1:18:55
на крадци, наемници, побъркани.
Не съм направил всички.