1:17:12
Fühlen Sie sich jetzt besser ?
1:17:14
Wieder gut genug, um rumzulaufen.
1:17:26
Mein Hobby... Man wird alt.
1:17:34
Viele meiner Freunde
wollten nur überleben,
1:17:37
- um 'ne Bar aufzumachen.
- Wenn sie überlebt hätten,
1:17:39
hätten sie's getan ?
1:17:41
Dann ist ihnen eine Enttäuschung
erspart geblieben.
1:17:44
Richtig.
1:17:45
Wer waren diese Leute ?
Freunde von lhnen ?
1:17:51
lch würd' keinem Freund schaden.
1:17:53
War das meine Frage ?
1:17:55
So ist es.
1:18:02
Und ?
1:18:04
Wer sind Sie ?
1:18:06
Ein Mann wie Sie, der sich
in den Ruhestand retten will.
1:18:11
Am Ende werden
wir möglicherweise
1:18:13
für unsere Gefälligkeiten bestraft.
1:18:15
Keine Sorge. lch werd'
lhnen nicht schaden.
1:18:44
Die 47 Ronin.
Kennen Sie die Geschichte ?
1:18:49
47 Samurai, deren Herr
von einem anderen Fürsten
1:18:52
verraten und getötet wurde.
1:18:54
Aus ihnen wurden Ronin,
herrenlose Samurai.
1:18:56
Entehrt durch den Verrat
eines anderen.
1:18:59
Drei Jahre trieben sie sich herum,