1:19:01
Durante tres años trataron de
ser Iadrones, mercenarios,
1:19:05
incIuso Iocos. Lo que
no tengo tiempo de hacer.
1:19:09
Después, entraron en eI castiIIo
deI traidor y Io mataron.
1:19:14
Bien. Me gusta.
Como mi trabajo.
1:19:18
Hay aIgo más.
1:19:20
Los 47 se hicieron
eI seppuku,
1:19:24
un suicidio rituaI
en eI patio deI castiIIo.
1:19:28
Bueno, eso no me gusta.
1:19:30
Pero Io entiende.
1:19:32
¿Qué quiere decir?
1:19:35
EI código de guerra,
1:19:38
eI pIacer de Ia bataIIa.
Lo entiende, ¿verdad?
1:19:41
Pero también aIgo más.
1:19:44
Sabe que hay aIgo fuera
de usted que hay que hacer.
1:19:49
Y cuando se va Ia necesidad,
1:19:51
cuando muere Ia fe...
1:19:53
¿qué es usted?
Un hombre sin amo.
1:19:57
Soy un hombre sin cheque.
1:20:00
Los ronin pudieron trabajar
para otros señores.
1:20:03
O Iuchar por sí mismos.
1:20:05
Pero eIigieron eI honor.
EIigieron eI mito.
1:20:09
EIigieron maI.
1:20:18
Seppu-, seppu-,
¿qué?
1:20:21
Seppuku.
1:20:23
Destripamiento.
1:20:25
EI puñaI se mete aquí.
1:20:39
- ¿Está bien eI domiciIio?
- Lo proporcionó Jean-Pierre.