1:17:13
- Onko parempi olo ?
- Sen verran, että pysyn tolpillani.
1:17:26
Harrastukseni.
Niin sitä vanhenee.
1:17:33
Moni ystävä eli vain
avatakseen joskus oman baarin.
1:17:37
Olisivat voineet avata,
jos olisivat eläneet.
1:17:42
- Säästyivätpä todellisuudelta.
- Totta vie.
1:17:47
Keitä nämä ystäväsi olivat ?
1:17:52
- En vahingoittaisi ystävää.
- Mitä mahdoin kysyä ?
1:17:57
Aivan niin.
1:18:03
Kuka olet ?
1:18:08
Kaltaisesi mies,
joka yrittää selvitä eläkkeelle.
1:18:11
Lopulta meitä kuitenkin
rangaistaan hyväsydämisyydestämme.
1:18:16
Turha huoli.
En vahingoita sinua.
1:18:45
47 roninia.
Tiedätkö tarinan ?
1:18:50
47 samuraita, joiden herran
kiero ylimys petti ja tappoi.
1:18:54
Heistä tuli ronineja, isännättömiä
ja petoksella häpäistyjä samuraita.