1:18:03
Kuka olet ?
1:18:08
Kaltaisesi mies,
joka yrittää selvitä eläkkeelle.
1:18:11
Lopulta meitä kuitenkin
rangaistaan hyväsydämisyydestämme.
1:18:16
Turha huoli.
En vahingoita sinua.
1:18:45
47 roninia.
Tiedätkö tarinan ?
1:18:50
47 samuraita, joiden herran
kiero ylimys petti ja tappoi.
1:18:54
Heistä tuli ronineja, isännättömiä
ja petoksella häpäistyjä samuraita.
1:19:01
3 vuotta he juonivat, tekeytyivät
varkaiksi, palkkasotureiksi
1:19:05
jopa mielipuoliksi.
Niitä en ole ennättänyt tehdä.
1:19:09
Sitten he pujahtivat petturin
linnaan ja tappoivat tämän.
1:19:15
Kiva tarina.
Keikka minun makuuni.
1:19:18
Se jatkuu vielä.
1:19:20
Kaikki 47 tekivät seppukun.
1:19:25
Rituaali-itsemurhan linnan pihalla.
1:19:29
- Se oli kehnompi käänne.
- Mutta ymmärrät heitä.
1:19:33
Mitä tarkoitat ?
1:19:36
Soturin kunnia, taistelusta
nauttiminen. Ymmärräthän niitä ?
1:19:41
Mutta lisäksi myös että täytyy
palvella itseä isompaa tarkoitusta.
1:19:49
Kun se tarve on mennyttä,
kun usko on sammunut
1:19:54
mitä sinusta on jäljellä ?
lsännätön mies.
1:19:58
- Minä olen palkaton mies.
- Ronin olisi voinut ottaa uuden isännän.