1:19:01
Trois années durant, ils se firent
passer pour des voleurs, des mercenaires.
1:19:05
Même des fous.
ça je n'en ai pas eu le temps.
1:19:09
Une nuit, ils frappèrent et se glissant
dans le château du traître, le tuèrent.
1:19:15
Joli. J'aime ça.
Mon style de boulot.
1:19:18
ll y a encore une chose.
1:19:21
Les 47 samourais firent seppuku,
1:19:25
le suicide rituel,
dans la cour du château.
1:19:28
ça, j'aime moins.
1:19:31
Mais vous le comprenez.
1:19:33
Je comprends quoi ?
1:19:36
Le code du guerrier,
1:19:38
l'ivresse de la bataille.
1:19:42
Mais il y a plus.
1:19:44
ll y a quelque chose en vous
qui vous dépasse et qu'il faut servir.
1:19:49
Quand ce besoin s'en est allé,
1:19:51
que votre foi est morte,
1:19:54
qui êtes-vous ?
1:19:55
Un homme sans maître.
1:19:58
Sans salaire, pour l'instant.
1:20:00
Ces ronins auraient pu se vendre
à d'autres maîtres.
1:20:03
Se battre pour eux-mêmes.
1:20:06
lls ont choisi l'honneur,
ils ont choisi le mythe.
1:20:09
lls ont mal choisi.
1:20:19
Seppu... quoi ?
1:20:22
Seppuku.
1:20:24
Eventration.
1:20:26
On met le sabre là...
1:20:39
L'adresse est bonne ?
1:20:41
Jean-Pierre me l'a donnée.