Ronin

1:17:12

Je li ti bolje?

1:17:14

Dobro sam, mogu se kretati.

1:17:26

Moj hobi... Ostario sam.

1:17:34

Mnogi moji prijatelji
su željeli preživjeti,

1:17:37

- da otvore bar.
- Ako ti preživiš,

1:17:39

i ti bi isto uradio?

1:17:41

Onda ti je razoèaranje izostalo.

1:17:44

Toèno.

1:17:45

Tko su bili ti ljudi?
Tvoji prijatelji?

1:17:51

Ne bi naškodio prijateljima.

1:17:53

Je li to bilo moje pitanje?

1:17:55

Tako je.

1:18:02

I?

1:18:04

Tko su oni?

1:18:06

Èovjek kao ti, koji se
povlaèi u mirovinu.

1:18:11

Moguæe da æemo na kraju

1:18:13

biti kažnjeni za naše usluge.

1:18:15

Ne brini. Neæu
te ni pipnuti.

1:18:44

47 Ronina.
Znaš li prièu?

1:18:49

47 samuraja, èiji je
gospodar od drugog

1:18:52

izdan i ubijen.

1:18:54

Od njih su postali ronini,
samuraji bez gospodara.

1:18:56

Entehrt durch den Verrat
eines anderen.

1:18:59

Tri godine su lutali okolo,