Ronin

1:19:01

zaraðivali su kao lopovi, kao plaæenici,

1:19:04

pravili su se da su luðaci.

1:19:06

Za to još nisam imao vremena.

1:19:09

Jedne noæi su ubili
izdajicu u njegovom dvorcu.

1:19:13

Fino. Dopada mi se. Bio bi to posao za mene.

1:19:17

Još nešto se dogodilo.

1:19:19

Svih 47 ronina su poèinili sepuku,

1:19:23

ritualno samoubojstvo,
u dvorištu dvorca.

1:19:27

To mi se ne dopada.

1:19:30

Ali to mora da razumiješ.

1:19:32

- Kako to da rastumaèim?
- Kodeks ratnika,

1:19:37

zadovoljstvo u borbi,
to razumiješ zar ne?

1:19:41

Zato je potrebno još mnogo više.

1:19:44

Jasno ti je, da još
postoje ljudi kojima služe.

1:19:48

I ako taj cilj kojemu se teži ne postoji,

1:19:51

kad vjera u nešto umre,

1:19:53

što mu još preostaje?

1:19:55

Èovjek bez gospodara.

1:19:57

Momentalno sam èovjek bez novca.

1:20:00

Ronini su mogli raditi
za druge gospodare

1:20:02

ili se boriti u svoju korist.

1:20:05

Ali su odabrali èast.
Izabrali su mit.

1:20:08

Pogrešno su izabrali.

1:20:18

Sepu... Sepu... kako?

1:20:21

Da, Sepuku.

1:20:23

Rasporiti stomak.

1:20:25

Maè je ulazio ovdje.

1:20:36

Jesi siguran,
da je adresa toèna?

1:20:39

Dobio sam je od Jean-Pierre-a.