1:23:02
De van még valami.
1:23:05
Megért ugye, hogy van valami
az emberen kívül is...
1:23:08
..amit muszáj szolgálni.
1:23:10
És amikor ez a kényszer megszûnik,...
1:23:13
..ha a hit meghal, mik vagyunk ?
1:23:16
Egy ember mestere nélkül.
1:23:18
Jelen pillanatban egy ember vagyok
fizetett csekk nélkül.
1:23:21
A Roninok eladhatták volna magukat
egy új mesterhez.
1:23:25
Harcolhattak volna saját maguknak.
1:23:28
De õk a becsületet választották.
A hitet választották.
1:23:32
Rosszul döntöttek.
1:23:41
Seppu... Seppu... mi ?
1:23:44
Igen, seppuku.
1:23:46
Sajátkezühalál.
1:23:49
Itt megy be a kard.
1:24:02
Biztos jó ez a cím ?
1:24:04
Jean-Pierre adta nekem.
1:24:39
A híd alatt a folyónál...
1:24:43
Honnan tudtad hogy csapda lesz ?
1:24:45
Ha csak egy kis kétség is akad,
nincs kétség.
1:24:48
Ez az elsõ amit megtanítanak.
1:24:54
Kik tanítják ?
1:24:57
Nem emlékszem.
Ez a második amit megtanítanak.