1:18:03
Be', chi sei tu ?
1:18:07
Un tipo come te, che cerca di farcela
ad arrivare all'età della pensione.
1:18:11
Be', in fondo, potremmo venir
puniti per le nostre gentilezze.
1:18:15
Non ti devi preoccupare di me.
Non ti farò del male.
1:18:45
l 47 ronin, ne conosci la storia ?
1:18:49
Quarantasette samurai, il cui signore
fu tradito e ucciso da un altro padrone,
1:18:54
divennero ronin,
samurai senza padrone...
1:18:58
mandati in rovina dal tradimento
di un altro uomo.
1:19:01
Per tre anni tramarono,
fingendo di essere ladri,
1:19:04
mercenari, persino pazzi.
1:19:06
Quelli non ho avuto tempo di farli.
1:19:09
Poi una notte colpirono,
entrando nel castello
1:19:11
del traditore del loro padrone,
uccidendolo.
1:19:17
C'è dell'altro.
1:19:20
Tutti e 47
commisero seppuku...
1:19:24
il suicidio rituale
nella corte del castello.
1:19:28
Be', questo non mi piace molto.
1:19:31
- Ma, capisci ?
- Cosa vuoi dire ?
1:19:36
ll codice del guerriero,
il piacere della battaglia.
1:19:39
Lo capisci, no ?
1:19:41
Ma c'è dell'altro.
1:19:44
Capisci, c'è qualcosa fuori di te
1:19:47
che devi onorare.
1:19:49
E quando quel bisogno se ne è andato,
1:19:51
quando la fede è morta. Cosa sei ?
1:19:55
Un uomo senza padrone.
1:19:57
ln questo momento
sono un uomo senza assegno.