1:19:01
Per tre anni tramarono,
fingendo di essere ladri,
1:19:04
mercenari, persino pazzi.
1:19:06
Quelli non ho avuto tempo di farli.
1:19:09
Poi una notte colpirono,
entrando nel castello
1:19:11
del traditore del loro padrone,
uccidendolo.
1:19:17
C'è dell'altro.
1:19:20
Tutti e 47
commisero seppuku...
1:19:24
il suicidio rituale
nella corte del castello.
1:19:28
Be', questo non mi piace molto.
1:19:31
- Ma, capisci ?
- Cosa vuoi dire ?
1:19:36
ll codice del guerriero,
il piacere della battaglia.
1:19:39
Lo capisci, no ?
1:19:41
Ma c'è dell'altro.
1:19:44
Capisci, c'è qualcosa fuori di te
1:19:47
che devi onorare.
1:19:49
E quando quel bisogno se ne è andato,
1:19:51
quando la fede è morta. Cosa sei ?
1:19:55
Un uomo senza padrone.
1:19:57
ln questo momento
sono un uomo senza assegno.
1:20:00
l ronin avrebbero potuto servire
nuovi signori.
1:20:03
Avrebbero potuto combattere
per sé stessi.
1:20:05
Ma scelsero l'onore. Scelsero il mito.
1:20:09
Scelsero male.
1:20:19
Seppu... Seppu... che ?
1:20:21
Seppuku.
1:20:23
Sventramento.
1:20:26
La spada viene infilzata qui.
1:20:39
Sei sicuro che questo indirizzo
sia quello giusto ?
1:20:41
Me l'ha dato Jean-Pierre.