1:17:13
- Opgeknapt ?
- Ik kan me Weer beWegen.
1:17:27
M'n hobby. Je Wordt ouder.
1:17:34
VeeI van mijn vrienden
WiIden een bar beginnen.
1:17:37
Hadden ze 't ook gedaan
aIs ze Iang genoeg geIeefd hadden ?
1:17:42
- Dan is de teIeursteIIing ze bespaard.
- Da's Waar.
1:17:47
Wie Waren die vrienden van je ?
1:17:52
- Ik zou 'n vriend niks aandoen.
- Vroeg ik dat dan ?
1:17:57
Ja, dus.
1:18:03
Nou, Wie ben je ?
1:18:08
Ik probeer net aIs jij
m'n pensioen te haIen.
1:18:11
UiteindeIijk Worden We gestraft
voor onze goedheid.
1:18:16
Maak je geen zorgen.
Ik doe jou niks.
1:18:45
De 47 ronin. Ken je 't verhaaI ?
1:18:49
Een heer bedroog en doodde
de meester van 47 samoerai.
1:18:54
Ze Werden ronin.
Samoerai zonder meester
1:18:58
te schande gemaakt
door het bedrog van een ander.