1:17:12
- Føler du deg bedre ?
- Bra nok til å bevege meg.
1:17:27
Hobbyen min.
Man blir jo eldre.
1:17:33
Mange venner ønsket å leve
for å kunne drive bar.
1:17:37
Ville de det, om de levde ?
1:17:42
- De slapp å bli desillusjonerte.
- Det stemmer.
1:17:47
- Hvem var disse vennene dine ?
- Jeg ville ikke skade en venn.
1:17:53
- Kunne svaret skade dem ?
- Ja.
1:18:03
Hvem er du ?
1:18:07
En mann som deg,
som ønsker å pensjoneres.
1:18:11
Vi risikerer å bli straffet for vår godhet.
1:18:15
Ikke vær redd, jeg skader deg ikke.
1:18:44
De 47 ronin.
Kan du historien ?
1:18:49
47 samuraier hvis herre ble forrådt
og drept av en annen herre.
1:18:54
De ble ''ronin'', herreløse samuraier,
vanæret av en annen manns svik.