1:17:13
Daha iyi misin?
1:17:15
Evet, hareket edecek kadar. Saðol.
1:17:26
Hobim.
1:17:29
Ýnsan yaþlanýnca.
1:17:33
Çok arkadaþým vardý,...
1:17:35
..hayatta kalýp bir bar açmak istiyorlardý.
1:17:37
Yaþasalardý,
bunu yaparlar mýydý?
1:17:42
- O zaman hayal kuruyorlardý.
- Evet, doðru.
1:17:47
Kimdi bunlar?
Dostlarýn mý?
1:17:52
- Dostlarýma zarar vermem.
- Sorum bu muydu?
1:17:56
Evet.
1:18:03
Eee, kimsin sen?
1:18:08
Senin gibi biri,
emekli olmaya çalýþan.
1:18:11
Günün sonunda, iyilikseverliðimiz için
cezalandýrýlabiliriz.
1:18:15
Benim yüzümden endiþelenmeyin.
Size zarar vermem.
1:18:45
47 ronin, biliyor musun?
1:18:49
Efendileri baþka bir lord tarafýndan ihanete uðrayýp
öldürülen 47 samuray.
1:18:54
Ronin oldular,
efendisiz samuraylar,...
1:18:58
..baþkasýnýn ihanetiyle gözden düþen.