1:18:03
Eee, kimsin sen?
1:18:08
Senin gibi biri,
emekli olmaya çalýþan.
1:18:11
Günün sonunda, iyilikseverliðimiz için
cezalandýrýlabiliriz.
1:18:15
Benim yüzümden endiþelenmeyin.
Size zarar vermem.
1:18:45
47 ronin, biliyor musun?
1:18:49
Efendileri baþka bir lord tarafýndan ihanete uðrayýp
öldürülen 47 samuray.
1:18:54
Ronin oldular,
efendisiz samuraylar,...
1:18:58
..baþkasýnýn ihanetiyle gözden düþen.
1:19:01
Üç yýl plan yaptýlar,
hýrsýz,...
1:19:04
..paralý asker, deli gibi göründüler.
1:19:07
Buna benim zamaným yoktu.
1:19:09
Ve bir gece,
lordlarýnýn katilinin...
1:19:11
..þatosuna sýzýp, onu öldürdüler.
1:19:15
Güzel. Sevdim. Tam benlik iþ.
1:19:17
Dahasý var.
1:19:20
47'si birden seppuku yaptýlar,...
1:19:25
..töresel intihar,
þatonun bahçesinde.
1:19:28
Bunu pek sevmedim.
1:19:31
- Ama anlýyorsun deðil mi?
- Ne demek istedin, anlýyorsun derken?
1:19:36
Savaþçý kanunu, savaþtaki zevk.
Bunu anlýyorsun deðil mi?
1:19:41
Ve biraz daha fazlasýný.
1:19:44
Kendinden dýþarda da birþey
olduðunu...
1:19:47
..hizmet edilmesi gereken.
1:19:49
Ve bu gidince,...
1:19:51
..inanç ölünce, nesin sen?
1:19:55
Efendisiz bir adam.
1:19:57
Þu anda maaþ çeki
olmayan bir adamým.