Rounders
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:35:03
И двамата знаем,
че не съм за адвокат.

1:35:07
Дано моя разказ не те е обезсърчил.
1:35:10
Не, той ме вдъхнови.
1:35:13
И без това бях на път да се откажа.
1:35:15
Но сега си тук.
1:35:18
- Така е.
- Неприятности ли имаш?

1:35:20
Да.
1:35:23
Не с полицията.
1:35:26
Длъжник съм.
1:35:28
Комарджийски дълг?
1:35:31
Да. Но не мой.
1:35:34
Гарантирах за неподходящ човек.
1:35:37
И сега дългът падна на мен.
1:35:39
Разбирам.
1:35:44
Какво е нужно за да
се освободиш от това?

1:35:48
Трябват ми 15 000 тази вечер.
1:35:59
Знаеш, че не съм богат човек.
1:36:01
Знам. За мен е агония
да ги искам от вас.

1:36:05
Но нямам друг избор.
1:36:09
Ако можете да ми
помогнете някак...

1:36:12
Съчувствам ти и искам да помогна,
но 15 000...

1:36:24
Ако трябва да е тази вечер...
1:36:28
мога да ти дам най-много 10.
1:36:32
Ще го направите ли?
1:36:39
Когато майка ми позволи да
напусна религиозното училище,

1:36:43
това я съсипа...
1:36:45
Но тя знаеше, че имам свой път.
1:36:51
Да направиш такова дело за друг
се нарича "мицва" на еврейски.

1:36:57
Мой дълг е,
да го направя за някой друг.


Преглед.
следващата.