1:08:03
O que aconteceu?
Pareces o meu velho!
1:08:06
Devia dar-te uma sova
como ele te dava.
1:08:13
Lembras-te de quando encontrámos
este lugar?
1:08:17
Lembro-me de quando te escondias
do Tommy Manzy.
1:08:21
Pensavas que ele te ia dar
uma sova de morte.
1:08:24
Que foi que eu fiz a esse tipo?
- Montaste-te na mãe dele.
1:08:30
Mas tens de concordar que ela
era uma bonita mulher.
1:08:33
Passaste um ano e esconder-te
desse traste.
1:08:37
Até ter enfurecido o tipo errado que lhe
deixou cair um caixote de lixo na cabeça.
1:08:41
Tempos violentos. Também lá estavas.
- Nada mudou.
1:08:45
Costumavas esconder-te por causa
dos sarilhos e continuas.
1:08:49
Gosto de me esconder.
Diverte-me.
1:08:51
Não gosto de fazer isto sozinho.
Costumava ter um companheiro.
1:08:56
Nessa altura, se fossemos apanhados,
o pior que podia acontecer
1:08:59
era levarmos uma sova.
Ou éramos expulsos.
1:09:02
Mas andas a pedir coisa mais grave.
Parece que é isso que queres.
1:09:07
Não te preocupes tanto comigo.
1:09:09
Vou dar a volta. Não vou levar
com nenhum caixote do lixo.
1:09:13
Não, vais afastar-te e vai cair
em cima de mim.
1:09:16
Adeus.
1:09:22
Vá lá, MiYe.
1:09:27
Desculpa aquilo do dinheiro.
Devia ter-te dito.
1:09:32
Que queres que te diga?
É muito embaraçoso.
1:09:36
Saio, tenho uma data de dívidas, preciso
de qualquer coisa para começar.
1:09:41
E então?
1:09:43
Não te vou mentir.
Houve alguns revezes.
1:09:47
Revezes?
Que dinheiro tens?
1:09:50
900.
1:09:52
Tive uma série de azares.
1:09:55
Julgo que te livrei duma dívida e
descubro que me endividaste em 7.000.
1:09:59
Tinha ganho uma data de massa.