1:13:00
Trop tard !
1:13:02
ll te remboursera. Parole.
1:13:03
Si tu le crois, tu te portes garant.
1:13:06
Je me porte garant.
1:13:08
1 5 000, dans 5 jours,
ou la casse commence.
1:13:10
Entendu.
1:13:12
Dégage.
1:13:15
Enfoiré !
1:13:17
Qu"est-ce tu fous ?
1:13:18
A quoi tu joues ?
1:13:19
Je me déculotte pas devant lui.
1:13:21
Je t"ai demandé de la fermer
cinq secondes !
1:13:24
- Merde. Désolé, vieux.
- Putain !
1:13:28
Ça y est, je suis grillé, là.
1:13:31
Non, 1 5 000 en cinq jours, je peux.
Je connais ce genre de galères.
1:13:35
Dans des conditions optimales,
avec une super-cave, peut-être.
1:13:39
Mais là... T"as combien sur toi ?
1:13:41
350.
1:13:43
A nous deux, ça fait 1 200.
Autant jouer au Loto.
1:13:46
Non.
Tu repères les parties en cours,
1:13:47
tu me dis où,
je m"assois, je nettoie.
1:13:50
On double nos chances
si on opère ensemble.
1:13:54
Non, je veux pas faire ça.
Je vais jouer franc-jeu.
1:13:57
- Putain...
- Je déconne pas.
1:13:59
Tu veux commencer par où ?
1:14:01
ll y a un 30-60 au Chesterfield.
Ecoute-moi !
1:14:04
Le 4-plombes-du-mat" à Woodside.
ll y a les Grecs.
1:14:07
Le syndicat à Jersey.
J"ai un mec qui peut nous brancher.
1:14:11
- Ça fait quatre.
- Le tabac à Brooklyn, à l"aise.
1:14:14
Le club de golf de Riverdale.
1:14:17
C"est bourré de fric.
1:14:19
- Tu te sens d"attaque ?
- Absolument.
1:14:30
Tapis.
1:14:32
Tapis ? Laisse-moi te regarder.
1:14:39
Pas pour ce coup-ci.
Je relance.
1:14:53
- Je sais pas.
- L"as mise 50.
1:14:55
J"aime bien, fort comme ça.
Avec un arrière-goût de noisette.