:16:00
- Ez az éjszakázás kikészít.
- Régen nem így volt.
:16:04
Az más. Este nyolckor beszállsz,
és hipp-hopp, már reggel is van.
:16:09
De talán nyárra szereztem állást.
:16:12
Hogyan?
:16:13
Miután este elváltunk,
lenyûgöztem Marinacci bírót.
:16:18
Talán megkapom a gyakornokságot.
:16:21
Részletezd.
:16:23
Zsugáztak az öregek...
:16:27
Hallgass meg.
:16:29
Zsugáztak, és kitaláltam a lapjait.
:16:35
Ahelyett, hogy hazajönnél,
egy bíróval kártyázol?
:16:39
Én nem is játszottam. Csak õk.
:16:44
A szemén láttam, milyen a lapja.
:16:46
Ha nem szúrom el a próba pert,
enyém lehet az állás.
:16:51
Miféle munka lesz az, Mike?
:16:54
Véleményt írsz a magas tétû pókerrõl?
:16:58
Te mondtad, hogy használjam
a pókertudásom a bíróságon.
:17:02
Tudom, hogy ezt mondtam,
:17:04
de te is tudod, úgy értettem:
használd a fejed.
:17:08
Ahogy kalkulálod az esélyeket
és olvasol az emberekben.
:17:12
Nem úgy értettem, hogy csald be
magad egy nyári állásba.
:17:15
Csaltam?
Kontaktust teremtettem.
:17:18
Atyaég! Kontaktust?
:17:21
Engem is be akarsz csapni?
:17:25
Szerintem nem érted.
:17:28
Olyan leszel, mint azok
a volt egyetemista sportolók.
:17:32
Tuti állás a fõügyésznél, amíg
jól játszanak az ügyvéd ligában.
:17:37
Ez van.
:17:38
Ha így jutsz közéjük, nekik
csak törekvõ simlis leszel.
:17:42
Kicsim, nem is kártyáztam.
:17:49
Majd találkozunk.