1:16:00
Mit csináljak 8 órán át?
Bemegyek, játszom egy kicsit.
1:16:04
Nem, azt nem.
1:16:07
A másik asztalhoz ülök, nem csalok.
1:16:09
Nem csalsz?
Menj be, 8 óra múlva jövök.
1:16:17
Jól van, jól van.
1:16:19
Keresek egy bowling pályát vagy valamit.
1:16:26
Elnézést.
1:16:28
- Segíthetek?
- Sean Frye-t keresem.
1:16:34
Ott van, az a sapkás.
1:16:37
Kösz.
1:16:45
- Sean Frye?
- Igen.
1:16:47
Pete bácsikája mondta,
hogy nézzek be, ha erre járok.
1:16:52
Egy diákja vagy?
1:16:55
Nem, én nem ültem.
1:16:59
Vadászatról ismered?
1:17:01
Igen, egy ezrest nyert tõlem a vadászházban.
1:17:06
Annyi itt a beugró.
20-40 sztadozunk. Ülj le.
1:17:21
- Üdvözlöm. Mike vagyok.
- Vitter.
1:17:24
Õ Whitley.
1:17:28
Tartom.
1:17:32
Ketten vagyunk, Mike.
1:17:35
Még 40.
1:17:38
Legyen 40.
1:17:41
Flöss.
1:17:43
A szabály: minél rendesebb a tag,
annál rosszabb zsugás.
1:17:47
Õk, annak ellenére,
hogy zsaruk, igazi cukorfalatok.
1:17:51
Jól haladok, 4200-nál járok.
1:17:54
Alig várom a reggelt.
1:17:58
A francba, ez aztán a rénszarvas.