:23:02
-Det ligger rett utenfor New York.
-Jeg skal kjøre deg dit.
:23:09
Jeg har sluttet.
:23:20
Her er vi. Jeg kjenner ei jente
som heter Barbara.
:23:25
Hun er lekker. Jeg var så langt
fra henne da jeg måtte inn.
:23:29
Hun serverer for
en gjeng overklassefolk.
:23:32
Hun fikk meg med
som sin spillegale fetter-
:23:37
-som ville lære å spille poker.
:23:40
Helt perfekt.
Det er bare ett problem.
:23:44
Jeg har en fornemmelse.
Du kjenner den. Særs godt.
:23:48
Man har et dekket bord foran seg
med kniv, gaffel, saus...
:23:53
-Men man har ikke biffen.
-Stemmer.
:23:58
500 holder bra.
Hva har du levd av?
:24:03
Jeg har spart. Jeg sa det.
Her er 220 å begynne med.
:24:07
220?
:24:09
Takk, men det holder bare
til elleve innsatser.
:24:13
-Jeg kommer ikke i gang på det.
-Jeg skaffer deg et spill i morgen.
:24:18
Nei. Jeg må komme i gang.
Jeg ligger under allerede.
:24:23
Hvorfor har du det så travelt?
:24:25
Foruten deg er det fem andre
som venter på at jeg slipper ut.
:24:31
-Hvor mye skylder du?
-1 0 000?
:24:34
Med renter aner jeg ikke.
:24:38
Jeg får en god start
hvis vi jobber sammen.
:24:43
Jeg hørte deg før, og jeg
hører deg nå. Men jeg kan ikke.
:24:48
-Jeg har gitt et løfte.
-Jeg forstår helt.
:24:52
Det går bra. Jeg må bare begynne
å vinne litt tidligere. Men takk.