1:05:00
Slapp av.
Ikke press den.
1:05:10
-Jobb med presisjonen din.
-Dropp det der i fem minutter!
1:05:15
Plutselig kom faren min.
1:05:18
Jeg burde banke deg opp,
som han pleide å gjøre.
1:05:24
Husker du da vi fant dette stedet?
1:05:28
Ja, da du gjemte deg
for Tommy Manzy.
1:05:32
Du trodde han skulle slå deg i hjel.
1:05:35
-Ja, hva hadde jeg gjort ham?
-Du knullet moren hans.
1:05:41
Hun var en flott eldre kvinne.
1:05:44
Du gjemte deg
for den gærningen i et år,-
1:05:48
-helt til han fikk
en søppelbøtte i hodet.
1:05:52
Ville tider.
Det vet du.
1:05:55
Du gjemte deg da,
og du gjemmer deg nå.
1:05:59
Jeg liker å gjemme meg.
Men jeg fikser ikke å være alene.
1:06:04
Jeg pleide å kjøre parløp.
1:06:07
Hvis vi ble tatt, fikk vi i verste
fall juling eller ble utvist.
1:06:12
Men det virker som du vil gå under.
1:06:16
Ikke engst deg for meg.
Jeg får ingen søppelbøtte i hodet.
1:06:21
Nei, du stikker av,
så den treffer meg. Vi ses.
1:06:30
Gi deg, Mike.
1:06:35
Lei for det med pengene.
Jeg skulle fortalt deg det.
1:06:40
Hva skal jeg si?
Det er pokker så pinlig.
1:06:44
Jeg kom ut til et gapende hull
og trengte startkapital.
1:06:49
-Og?
-Det har vært litt motgang.
1:06:54
-Hvor mye penger har du?
-900.
1:06:58
Jeg var inne i en dårlig stim.