:02:05
Este e o clube do Teddy KGB.
:02:08
Quinhentos?
:02:09
Não vem nas Páginas Amarelas.
:02:12
Esta noite, não.
:02:14
Então?
:02:19
Três montes das maiores.
:02:35
Trinta mil.
:02:38
Conta.
:02:45
Confio.
:02:46
Vais, então, jogar forte.
:02:50
Óptimo.
:02:51
Queres uma bolachá?
:02:54
Não tem grande aspecto, mas está
ligado à alta mafia Russa.
:02:59
É o tipo com quem
não se deve fazer batota.
:03:02
Mas se queremos paradas altas,
este é o único lugar na cidade.
:03:06
Todos sabem que sou
um jogador insignificante.
:03:09
Mas a coisa vai mudar.
:03:17
O Joey Knish e uma lenda
de Nova lorque.
:03:20
É um jogador que ganha a vida
às cartas desde os 19 anos.
:03:25
Estás a guarda-las para alguém?
:03:28
Estava a guardá-las para ti.
:03:30
Devias fazê-lo.
:03:32
Espero que não estejas a pensar
em apostar isso tudo.
:03:35
É o melhor que se pode ter
como amigo neste lugar.
:03:38
Vem cá.
:03:40
Mas, neste momento,
não quero falar com ele.
:03:42
Não te metas com estes tipos,
eles esmifram-te tudo.
:03:45
Ficam-te com a massa toda.
:03:47
É o que tu pensas.
- Há jogos fáceis.
:03:50
Vamos tomar um café, vamos Até
àquele clube onde jogam amadores...
:03:54
Sei o que estou a fazer.
:03:58
Estás a querer muito.