Rounders
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:13:01
Não, tem boas cartas.
:13:04
Está bem, vejo.
:13:06
Não sei se interrompa a minha carreira
mesmo antes de começar,

:13:10
mas não resisto.
:13:12
Vai ser bom.
- Eu acompanho.

:13:15
Vejam e chorem.
:13:22
Três passa.
:13:27
O Martin e o Lewis também.
:13:30
Passo.
:13:32
Eu também.
- Qual é o limite?

:13:35
Vinte.
:13:38
Óptimo.
:13:40
Aqui estão os vinte.
:13:42
Apenas viu metade das cartas.
Como é que pode subir a parada?

:13:45
Achas que é sensato? É o teu dinheiro
que ele esta a apostar.

:13:49
É sensato, sim. Sabemos o que temos
e o que os senhores têm.

:13:52
Não sabem coisa nenhuma.
:13:55
Aposto um emprego durante o Verão
no seu gabinete em como sei.

:13:58
Não aposto trabalhos desses.
:14:00
Mas fica no 1º lugar da lista
se acertar.

:14:03
Estava à espera do 3º terno,
e esqueceu-se de que o Prof. Green

:14:08
o tinha na mão quando desistiu à 4ª
carta. Agora faz de conta que o tem.

:14:12
O Promotor Público tinha 2 pares,
mas não servem.

:14:15
O Juíz Kaplan tentou fazer um
diamond flush mas não chegou lá.

:14:18
Mr. Einsen espera, em vão,
que as suas rainhas ganhem.

:14:22
Como eu disse, a aposta do reitor
é de 20 dólares.

:14:24
Que se lixe!
:14:29
Adivinhem quem ganha?
- O que tens, Abe?

:14:32
Apenas uma sequência incompleta.
:14:35
É bom ganhar.
Recolha o que ganhou.

:14:37
Rapaz, a tua primeira tarefa:
Sentares-te ao pé de mim.

:14:40
Gostava muito, mas não jogo.
:14:43
Não venhas com essa!
- Vemo-nos amanhã?

:14:46
De quem e a vez?
:14:48
Gosto do rapaz.
:14:52
Esperto.
:14:54
É difícil deixar aquele jogo.
:14:56
Um convite para ficar
com aqueles cordeiros.

:14:59
Mas estou retirado.

anterior.
seguinte.