:20:00
Todos os dias o Worm sacava dinheiro
aos aristocratas.
:20:03
Vendia-lhes sacos de orégãos,
fisgas ou bombinhas.
:20:07
Onde está o resto?
:20:09
Dava-nos para almoçar.
:20:16
Obrigado.
:20:17
Até que quiséssemos mais do que
dinheiro de bolso e fomos apanhados.
:20:20
Conseguimos que os 5 primeiros da
equipa de basquetebol perdessem
:20:23
contra os Friends Academy. O defesa
foi-se abaixo e entregou o Worm.
:20:31
Teve de ir ao Conselho Directivo
e fizeram-lhe uma proposta.
:20:35
"Diz-nos quem mais esta envolvido
e não te castigamos muito."
:20:38
O Worm não abriu o bico
e foi expulso.
:20:43
Eu fiquei na escola e acabei o curso.
:20:50
Não muitos rapazes protegeriam
um amigo daquela maneira.
:21:05
Sabia que virias.
Nunca me desiludiste.
:21:08
Teria vindo todas as semanas
se me tivesses deixado.
:21:11
Não queria que me visses
nesta latrina.
:21:13
É bom ver-te. Estas óptimo.
- Tu também.
:21:16
Endureceram-te lá dentro?
- Foi canja.
:21:20
Mas que carro!
:21:22
Estás bem de vida.
Que tens feito?
:21:24
Pediu-o emprestado.
- Não interessa.
:21:28
Entra e leva-me para longe daqui.
:21:31
Lá dentro há duas economias.
Há o dinheiro vivo e há as trocas.
:21:35
Então, tenho de fazer três jogos
ao mesmo tempo:
:21:38
Com os brancos, com os
Afro-Americanos e com os guardas.
:21:41
O truque é, sacar bastante
aos brancos...
:21:44
para perder com os guardas e eles
continuarem a fazer-me favores.
:21:48
Mas tenho de ganhar cigarros
aos pretos para poder usar em trocas
:21:51
e manter-me no estilo
a que me acostumei.
:21:54
Tudo isto sem levar pancada.
- Trabalhavas com algum sócio?
:21:58
Não. Em quem é que se pode confiar
lá dentro?