:26:00
"com notável precisão das grandes
derrotas das suas carreiras."
:26:03
Deve ser verdade, porque não
me lembrei do dinheiro que ganhei.
:26:07
Mas não consigo deixar de pensar
em como o perdi.
:26:12
O Worm disse que você chegaria
um pouco atrasado.
:26:15
Venha comigo.
:26:22
Se calhar nem sequer me sento.
Faço-lhe apenas companhia.
:26:26
Isso não vai poder ser.
:26:28
É assim: Você e o meu novo namorado
que procura uma mesa regular.
:26:32
Ah, sim? Não sou lá grande jogador.
:26:35
Conversa! O Worm disse-me
que é precisamente o contrario.
:26:41
A minha percentagem é de 25%.
:26:44
Percebo.
:26:46
Venha comigo.
:26:54
Meus senhores, o meu namorado,
Michael.
:26:59
Sejam simpáticos. Deixem-lhe que chegue
para o nosso pequeno-almoço.
:27:04
Boa sorte, querido.
- Obrigado, meu amor.
:27:06
Porque não puxa duma cadeira?
:27:09
Estamos a jogar Chicago.
:27:11
Sabes como e?
- Recorda-me.
:27:14
Stud Póquer. Dás 1ªas cartas tapadas,
as espadas mais altas ganham metade.
:27:18
Dêem-me cartas.
:27:31
Duas, Murph.
- Desculpa.
:27:35
Continuo.
:27:37
Vou apostar 5.
:27:41
O Worm e eu entrámos no velho ritmo
como Clyde Frazier e Pearl Monroe.
:27:45
Usámos todos os truques. Coisas
que na cidade nunca resultariam.
:27:49
Sinais, colocação das fichas,
apostas disfarçadas.
:27:52
Até o do melhorjogo na mão.
:27:54
Talvez até possa ganhar sem batota,
mas nesta sala não há riscos.
:27:59
Alguém pode achar os truques
do Worm imorais.