:50:00
Não. Estive aqui toda a noite
só para te dizer olá.
:50:03
As coisas em minha casa não têm
corrido bem, vê lá como falas.
:50:07
Vejo lá o quê?
:50:09
Bonito! Não tem importância.
:50:15
Quando fores um grande advogado,
arranja um prédio com elevador.
:50:19
Cala-te.
:50:23
O quê? Foste assaltado?
:50:26
Não exactamente.
:50:29
Espera.
Ela pirou-se?
:50:33
Meu Deus!
:50:39
Levou-te os lençóis?
:50:41
Disse-lhe que seria boa jogadora
e saberia deixar uma má jogada.
:50:46
Vamos lá, MiYe, esquece, está bem?
:50:48
Era demasiado conservadora
para poderes viver com ela.
:50:51
Não, estava muito bem...
Eu sabia! Se sabia!
:50:59
É deprimente.
- Não se pode confiar nelas.
:51:03
Olha para ti.
Essa rapariga domesticou-te.
:51:07
Deixaste de jogar e andaste direitinho.
:51:10
E quando queres um bocadinho de volta,
ela abandona-te.
:51:13
É como diz o ditado:
:51:16
"No jogo de póquer da vida, as mulheres
são a percentagem da mesa."
:51:19
São mesmo.
:51:22
Que conversa é essa?
:51:24
Que estás para aí a dizer?
:51:27
Não sei.
:51:30
Devia haver esse ditado.
:51:35
Sabes o que me anima
quando estou na merda?
:51:38
O que é?
:51:39
Três ases e dois reis
logo para começar.
:51:45
Ah, sim?
:51:46
Ganhar uma data de massa a turistas
estúpidos que apostaram sem parar.
:51:52
Montanhas de fichas
que até me tapam a vista.
:51:56
Jogar toda a noite no Taj
:51:59
onde a areia se transforma em ouro.