:59:02
com impacto em criancas numa região
criada para separar estudantes por raca.
:59:06
Embora não tendencioso, o corpo
de estudantes é mais de 99% branco.
:59:12
Essa foi impressionante.
:59:14
É preciso saber qualquer coisa
dum caso para fazer uma abertura.
:59:18
Que posso eu dizer?
:59:20
Para mim foi óptimo. Acho que
impressionou mesmo o Marinacci.
:59:29
Não vamos conversar?
:59:31
Saíste muito depressa.
:59:34
Parece que a decisão foi minha.
- Minha não foi.
:59:37
Cheguei a casa e tu tinhas-te ido
embora. Abandonas-me assim?
:59:41
Aprendi contigo.
:59:43
Sempre me disseste que a regra
era essa. Regra número um:
:59:46
"Não continues um jogo quando
souberes que não podes ganhar."
:59:49
"Passa a mão."
:59:50
É de nós que estamos a falar, não é
de uma jogada de póquer falhada.
:59:54
Sei exactamente de que estamos a falar.
1:00:03
Então, é definitivo?
1:00:18
Desejar-te-ia boa sorte,
1:00:20
mas sei que no teu jogo
não se trata de sorte.
1:00:30
Eric Seidel não pode ganhar esta mão,
mas ainda não sabe.
1:00:35
Chan esta a tentar levá-lo
a permanecer em jogo,
1:00:38
demorando.
1:00:41
Olhem para o olhar do campeão
à defesa! E agora, "5th Street".
1:00:45
Um seis de ouros.
Não ajuda nada!
1:00:48
Johnny Chan tem um "high straight"
de rainha.
1:00:51
Será Eric Seidel levado no engano?
1:00:54
Sim, ele vai apostar tudo
e o Chan tem-no onde quer.
1:00:59
Johnny Chan, o vencedor.