1:01:03
Vai apostar tudo e Chan
vai derrotá-lo.
1:01:09
MiYe, é a Petra. Posso subir?
1:01:12
Sim, vou abrir a porta.
1:01:19
É o importante no jogo "Hold'Em".
1:01:22
Só se acaba quando não temos
mais fichas.
1:01:27
Como estás?
1:01:33
Há algum tempo que não via
a tua casa.
1:01:37
Está igual.
1:01:40
Queres um whisYey?
1:01:42
Não, obrigada.
1:01:45
Campeonato Mundial de 88?
1:01:48
Johnny Chan.
1:01:50
Consegue o maior straight
e com calma leva-o a continuar.
1:01:54
Sabe que o Seidel vai fazer bluff.
1:01:57
O raio do Johnny Chan.
1:02:03
Olha para aquele controlo.
Olha para aquele filho-da-mãe!
1:02:06
Conhece o opositor bastante bem
para o levar a subir a parada
1:02:10
e arriscar-se a não ganhar nada
com aquelas cartas.
1:02:12
Está na mão dele.
1:02:21
Pobre Seidel. O rapaz nem sabe
o que lhe aconteceu.
1:02:24
Eu sei como é.
1:02:26
É como uma locomotiva
a atravessar-nos o estômago.
1:02:29
Como se tivéssemos levado
um tiro no estômago.
1:02:32
Não foi para falar nisso
que cá vieste.
1:02:34
Que se passa?
1:02:38
Faz amanhã uma semana.
1:02:40
Uma semana que quê?
1:02:43
Que ficaste a dever 2.000
em Chesterfield.
1:02:48
É um bocado estranho.
Ele ganhou 8.000.
1:02:51
Porquê pedir mais 2.000
a juro alto?
1:02:54
Quer dizer que ele ganhou 8.000
ao Roman e ao Maurice?
1:02:58
Entrou depois de tu saíres,