1:06:00
Gosto de me esconder.
Diverte-me.
1:06:02
Não gosto de fazer isto sozinho.
Costumava ter um companheiro.
1:06:06
Nessa altura, se fossemos apanhados,
o pior que podia acontecer
1:06:09
era levarmos uma sova.
Ou éramos expulsos.
1:06:13
Mas andas a pedir coisa mais grave.
Parece que é isso que queres.
1:06:17
Não te preocupes tanto comigo.
1:06:20
Vou dar a volta. Não vou levar
com nenhum caixote do lixo.
1:06:23
Não, vais afastar-te e vai cair
em cima de mim.
1:06:26
Adeus.
1:06:31
Vá lá, MiYe.
1:06:36
Desculpa aquilo do dinheiro.
Devia ter-te dito.
1:06:41
Que queres que te diga?
É muito embaraçoso.
1:06:45
Saio, tenho uma data de dívidas, preciso
de qualquer coisa para começar.
1:06:50
E então?
1:06:52
Não te vou mentir.
Houve alguns revezes.
1:06:55
Revezes?
Que dinheiro tens?
1:06:58
900.
1:07:01
Tive uma série de azares.
1:07:03
Julgo que te livrei duma dívida e
descubro que me endividaste em 7.000.
1:07:07
Tinha ganho uma data de massa.
1:07:10
Estava a ganhar, tentei o blacYjacY
no Horsehoe Club.
1:07:15
Aquela casa faz batota.
- Eu sei. Sou tão estúpido!
1:07:18
Estava a sair-me tão bem que pensei
que podia neutralizar os outros.
1:07:22
Estás a lixar-me e bem. 7.000!
- Eu sei.
1:07:25
Não posso ter mais dívidas.
Acabou-se a mama.
1:07:28
Compreendo. Não faz mal.
- Tens de resolver as coisas com o Grama.
1:07:32
Nem pensar!
1:07:33
Não falo com esse Judas de merda!
- Achas que há outra maneira?
1:07:41
Sei de todas as razões
para não estar aqui.
1:07:44
Mas, às vezes,
as razões não interessam.
1:07:47
Nunca ninguém ficou do lado
do Worm.
1:07:50
Toda a vida levou pontapés,
desde o pai e por aí adiante.
1:07:53
Talvez ele não seja o mesmo tipo
que era quando foi preso.
1:07:57
Mas não posso abandoná-lo
tão facilmente.