1:07:01
Tive uma série de azares.
1:07:03
Julgo que te livrei duma dívida e
descubro que me endividaste em 7.000.
1:07:07
Tinha ganho uma data de massa.
1:07:10
Estava a ganhar, tentei o blacYjacY
no Horsehoe Club.
1:07:15
Aquela casa faz batota.
- Eu sei. Sou tão estúpido!
1:07:18
Estava a sair-me tão bem que pensei
que podia neutralizar os outros.
1:07:22
Estás a lixar-me e bem. 7.000!
- Eu sei.
1:07:25
Não posso ter mais dívidas.
Acabou-se a mama.
1:07:28
Compreendo. Não faz mal.
- Tens de resolver as coisas com o Grama.
1:07:32
Nem pensar!
1:07:33
Não falo com esse Judas de merda!
- Achas que há outra maneira?
1:07:41
Sei de todas as razões
para não estar aqui.
1:07:44
Mas, às vezes,
as razões não interessam.
1:07:47
Nunca ninguém ficou do lado
do Worm.
1:07:50
Toda a vida levou pontapés,
desde o pai e por aí adiante.
1:07:53
Talvez ele não seja o mesmo tipo
que era quando foi preso.
1:07:57
Mas não posso abandoná-lo
tão facilmente.
1:08:01
Sou tudo o que ele tem.
1:08:03
Que diabo?
1:08:08
Olá, rapazes.
1:08:11
São da polícia? Parecem.
1:08:13
Não somos da polícia.
1:08:15
Querem dar uma voltinha comigo?
- Não, viemos falar com o Grama.
1:08:27
Tens a certeza?
Tenho um mau pressentimento.
1:08:30
Não te preocupes.
1:08:32
Deixa-me falar, está bem?
1:08:39
Há muito tempo que não te via.
1:08:43
Olá, Worm, ainda bem que vieste.
Foi boa ideia.
1:08:48
Ele veio ajudar-te a trazer o dinheiro?
1:08:51
Hoje não há dinheiro.
1:08:53
Não há dinheiro?
Tem de haver algum.
1:08:55
Põe-te a andar!