1:12:04
Que tem?
1:12:05
Tenho o que se chama uma wheel.
1:12:08
Tons de terra, puxada suave,
força para ganhar alto e baixo.
1:12:13
Vejo.
1:12:15
Três ases.
1:12:17
Só tenho um par.
1:12:19
Valetes.
1:12:21
Que pensavam que tinha? Ele tem cara
de ser batido por valetes?
1:12:24
Valetes são monstros comparados
com a porcaria do teu jogo, TaYi!
1:12:28
Vai-te lixar!
1:12:29
Eu? Vai tu!
1:12:32
É apenas dinheiro.
1:12:34
Aposto.
1:12:35
Vamos lá tornar isto interessante.
Aposto 500.
1:12:39
Estás a subir 300, rapazes?
1:12:42
Subo os teus 300.
1:12:44
Quanto está aí, Weitz?
- Cerca de 1500.
1:12:48
Aqui estão 1000.
1:12:50
Mais 500. Aposto a cave, garoto.
- Tens a certeza, Goldie?
1:12:54
Não deixas alguma coisa para as lições
de equitação da tua filha?
1:12:58
De onde este veio há mais.
1:13:04
Saio. Ganha você.
- Tenho uma merda! Fiz bluff.
1:13:08
És um actor exímio, meu sacana!
- Vamos.
1:13:11
Escutem, rapazes.
1:13:13
Acabámos.
1:13:15
Quando quiserem, onde quiserem.
E com quem quiserem.
1:13:18
Compre umas jóias autênticas,
seu miserável.
1:13:20
Inacreditável!
1:13:22
Que estavas ali a fazer?
- Tinha mau jogo.
1:13:24
Tinhas?
1:13:26
Desde quando é que precisas disso
para ganhar a um idiota?
1:13:29
Uma criança tinha ganho.
1:13:31
Estava a ser paciente. Ia ganhar-lhe
quando tivesse jogo forte.
1:13:34
Sabes uma coisa? Não temos tempo.
1:13:37
Aquele tipo era um banana.
Tens de jogar forte.
1:13:39
O que havia a fazer era sair.
Não posso perder o que não aposto.
1:13:43
Jesus! Que se lixe isso!
Precisamos daquela massa!
1:13:47
Quanto temos?
1:13:52
7.000 aproximadamente.
1:13:54
Com a massa que deste ao tipo,
tínhamos ficado com 10.
1:13:58
Olha para ti. Jogaste 64 horas,
precisas de dormir.