1:13:04
Saio. Ganha você.
- Tenho uma merda! Fiz bluff.
1:13:08
És um actor exímio, meu sacana!
- Vamos.
1:13:11
Escutem, rapazes.
1:13:13
Acabámos.
1:13:15
Quando quiserem, onde quiserem.
E com quem quiserem.
1:13:18
Compre umas jóias autênticas,
seu miserável.
1:13:20
Inacreditável!
1:13:22
Que estavas ali a fazer?
- Tinha mau jogo.
1:13:24
Tinhas?
1:13:26
Desde quando é que precisas disso
para ganhar a um idiota?
1:13:29
Uma criança tinha ganho.
1:13:31
Estava a ser paciente. Ia ganhar-lhe
quando tivesse jogo forte.
1:13:34
Sabes uma coisa? Não temos tempo.
1:13:37
Aquele tipo era um banana.
Tens de jogar forte.
1:13:39
O que havia a fazer era sair.
Não posso perder o que não aposto.
1:13:43
Jesus! Que se lixe isso!
Precisamos daquela massa!
1:13:47
Quanto temos?
1:13:52
7.000 aproximadamente.
1:13:54
Com a massa que deste ao tipo,
tínhamos ficado com 10.
1:13:58
Olha para ti. Jogaste 64 horas,
precisas de dormir.
1:14:01
Não tenho tempo para isso.
- Está bem. Vem, sei do que precisas.
1:14:06
Tenho o sítio indicado para ti.
1:14:18
Aqui sentado, sinto-me
como se me fossem matar.
1:14:24
Temos 7.300, MiYe.
1:14:26
Temos de duplicar isso em dois dias.
1:14:30
Chegamos lá perto.
Se nos faltar qualquer coisa...
1:14:33
Mesmo que nos falte só um pouco...
1:14:35
o Grama mata-nos e enterra-nos
num buraco qualquer.
1:14:40
Conheço um sítio em Binghamton.
1:14:44
São uns 16 ou 17 tipos,
1:14:47
duas mesas cheias,
tudo empregados municipais.
1:14:50
Jogam logo a seguir a receberem.
É uma boa maquia.
1:14:54
Tens a certeza?
Binghamton fica a 5 horas daqui.
1:14:58
Acho que naquela sala
estão uns 15 ou 20 mil.