1:22:03
Ficaram com tudo.
1:22:06
Acho que tenho 300 numa bota.
1:22:11
Olha para ti! Merda!
1:22:13
Não posso acreditar que tivesse
uma carta saída do baralho.
1:22:17
Nunca me aconteceu, juro por Deus.
- Onde tens o carro?
1:22:21
Acho que parti uma costela.
- Em que raio estavas a pensar?
1:22:24
Estava a tentar
conseguir uma vantagem.
1:22:26
Tinha-os na mão.
1:22:27
Lamento termos perdido.
Arrisquei e falhei. Acontece.
1:22:31
Contigo acontece sempre.
1:22:34
Não te acontece? Foste tu que perdeste
tudo duma só vez.
1:22:38
Vai-te lixar!
lsso foi diferente!
1:22:40
Porquê? Explica-me.
1:22:42
Porquê diferente?
Por que é que tu és tão especial?
1:22:45
O teu jogo é inteligente e nobre
e eu sou um pedaço de merda.
1:22:49
Procedes como se fosses o único
no mundo com ambição.
1:22:52
Qual é a tua ambição, pá?
Diz-me qual é.
1:22:56
Eu não penso assim.
1:22:57
Tu não pensas!
- Não penso como tu!
1:23:00
Achas que podes ganhar sem batota.
Eu não sou assim.
1:23:03
Procuro sempre uma oportunidade.
- E qual é agora? Que fazemos?
1:23:07
Temos um dia para pagar
15 mil e estamos tesos.
1:23:11
É fácil, deixamos Dodge.
1:23:13
Ficamos longe da cidade
por uns tempos.
1:23:16
Fazemo-nos à estrada. Não tarda
estamos com dinheiro e isto passou.
1:23:20
Não posso viver dessa maneira.
Falas com o Grama.
1:23:23
Arranjas maneira de ele me financiar.
- Não vai dar bom resultado.
1:23:27
Não é com o Grama
que temos de nos ver.
1:23:31
Disseste que o Grama trabalha sozinho.
Foi isso que me disseste.
1:23:35
O KGB deu-lhe o dinheiro
para comprar a minha dívida.
1:23:39
Tramaste-nos bem!
1:23:41
Fiz tudo errado.
1:23:43
Percebes o que estou a dizer?
Não estou a brincar, temos de fugir.
1:23:47
Estás comigo ou não?
1:23:51
Desta vez, não.
1:23:59
Dá-me as chaves.