1:27:04
Raios te partam, se 500 não chegam
como é que 2000 hão-de chegar?
1:27:09
Em que sarilho estas metido?
1:27:12
No pior com o pior dos tipos.
1:27:15
KGB.
1:27:19
Vem cá.
1:27:22
Não te disse que nunca ficasses
em situação de dívida como ele?
1:27:27
Disseste-me muitas coisas.
1:27:30
Não ouves. Digo que jogues
dentro do que podes e arriscas tudo.
1:27:34
Digo-te que não te excedas,
que recuperes e enforcas-te mais.
1:27:38
Estava a dar-te um modo de vida.
1:27:41
Mostrei-te como se faz,
ensinei-te como ganho.
1:27:46
Neste momento não preciso
que me lembres a merda que fiz.
1:27:50
Sei que estou lixado.
1:27:52
O que preciso de ti é dinheiro.
1:27:55
O que puderes dar-me.
- O problema é esse.
1:27:58
Desta vez não há dinheiro.
1:28:00
O que consegues com 2.000?
Um dia?
1:28:03
Se tos dou, estou a desperdiçá-los.
- Isso é óptimo!
1:28:07
A culpa é tua. Arriscaste tudo pela ideia
de um Campeonato em Las Vegas.
1:28:11
Corri o risco.
1:28:13
Vês todas as jogadas, mas não tens
os tomates para fazer uma.
1:28:16
Tomates?
1:28:18
PunY insignificante.
Não jogo pela excitação da vitória.
1:28:23
Devo renda de casa, pensão alimentar,
sustento das crianças.
1:28:26
Jogo por dinheiro.
1:28:28
Os meus filhos comem.
1:28:29
Tenho tomates suficientes
para não andar atras de excitação
1:28:33
nem de vãs esperanças
de ganhar um campeonato.
1:28:36
Queres que fale a umas pessoas,
que tente ganhar-te tempo? Faço isso.
1:28:40
Um lugar para ficares, a carrinha,
não tenho problemas.
1:28:43
Mas quanto a dinheiro, tenho
de fazer isto. Tenho de te dizer não.
1:28:47
Não faz mal, eu compreendo.
1:28:54
Escuta.
- O que é?
1:28:57
Arrisquei tudo, é verdade.
E sabes uma coisa?