1:28:00
O que consegues com 2.000?
Um dia?
1:28:03
Se tos dou, estou a desperdiçá-los.
- Isso é óptimo!
1:28:07
A culpa é tua. Arriscaste tudo pela ideia
de um Campeonato em Las Vegas.
1:28:11
Corri o risco.
1:28:13
Vês todas as jogadas, mas não tens
os tomates para fazer uma.
1:28:16
Tomates?
1:28:18
PunY insignificante.
Não jogo pela excitação da vitória.
1:28:23
Devo renda de casa, pensão alimentar,
sustento das crianças.
1:28:26
Jogo por dinheiro.
1:28:28
Os meus filhos comem.
1:28:29
Tenho tomates suficientes
para não andar atras de excitação
1:28:33
nem de vãs esperanças
de ganhar um campeonato.
1:28:36
Queres que fale a umas pessoas,
que tente ganhar-te tempo? Faço isso.
1:28:40
Um lugar para ficares, a carrinha,
não tenho problemas.
1:28:43
Mas quanto a dinheiro, tenho
de fazer isto. Tenho de te dizer não.
1:28:47
Não faz mal, eu compreendo.
1:28:54
Escuta.
- O que é?
1:28:57
Arrisquei tudo, é verdade.
E sabes uma coisa?
1:29:00
Não foi uma má derrota.
1:29:03
Não tive falta de sorte. Daquela vez
jogaram melhor do que eu.
1:29:08
Mas sei que sou suficientemente bom
para me sentar naquela mesa.
1:29:12
Não é um sonho vão.
- Não duvido do teu talento.
1:29:17
Nunca falei disto a ninguém.
1:29:19
Há cerca de 8 ou 9 meses,
estava no Taj.
1:29:22
Era tarde e vi o Johnny Chan entrar.
1:29:25
Ele vem e senta-se numa mesa
de 300-600.
1:29:27
A sala parou quando o Johnny Chan
entrou. Todos começaram a vê-lo jogar.
1:29:32
Uns momentos depois, todos
os jogadores tinham parado para vê-lo.
1:29:37
Alguns jogavam e perdiam para dizerem
"Joguei com o campeão."
1:29:42
Sabes o que eu fiz?
Sentei-me.
1:29:45
Precisavas de 50, 60 mil para jogares.
- Tinha seis. Mas tinha de saber.
1:29:50
O que aconteceu?
1:29:52
Joguei uma hora, sai a maior parte
das vezes. Depois ganhei.
1:29:55
As duas primeiras cartas tapadas
eram um par de ases ou reis?
1:29:58
Coisa pouca.