1:31:02
Até à vista.
1:31:06
Isto é temporário?
Voltas para o próximo semestre?
1:31:10
Acho que ambos sabemos que não
tenho vocação para advogado.
1:31:13
Espero que a minha história
não o tenha desencorajado.
1:31:16
Não, até me inspirou.
1:31:19
Acho que já andava para desistir.
1:31:21
Mas agora está cá.
1:31:23
É verdade.
- Está em apuros?
1:31:26
Estou sim.
1:31:28
Não é nada com a lei.
1:31:31
Tenho uma dívida.
1:31:34
Dívida de jogo.
1:31:36
Não é minha.
1:31:39
Responsabilizei-me pelo tipo errado.
1:31:42
Agora, a coisa é comigo.
1:31:44
Compreendo.
1:31:48
Quanto é preciso
para se livrar disso?
1:31:53
Preciso de 15.000 para esta noite.
1:32:03
Sabe, eu não sou rico.
1:32:05
E custa-me muito pedir-lhe.
1:32:09
Mas não tenho outra opção.
1:32:13
Se não me puder ajudar de todo...
1:32:15
Odeio vê-lo assim.
Quero ajudar, mas 15.000...
1:32:27
Se tem de ser esta noite...
1:32:31
dez é o máximo que posso emprestar.
1:32:35
Faria isso?
1:32:41
Quando a minha mãe
me deixou sair da yeshiva,
1:32:45
quase ficou destruída.
1:32:47
Mas ela sabia a vida
que eu tinha de seguir.
1:32:53
Fazer isso a outra pessoa
é um mitzvah.
1:32:59
E por isso, sinto-me na obrigação.