1:44:02
Queres continuar?
1:44:05
Deixa.
Não consegues fazer esta.
1:44:08
E no meu clube espalho as fichas
quando quiser e me apetecer.
1:44:24
Passo, Teddy.
1:44:27
Isso mesmo.
1:44:29
O papá...
1:44:33
vai apostar...
1:44:36
tudo.
1:44:42
São 4.400.
1:44:44
Quero ver, de contrário perco
o respeito por mim próprio.
1:44:48
O respeito é tudo o que restará,
de manhã.
1:44:53
Vem aí a última carta.
1:45:06
Passo.
1:45:08
Doi, não é?
1:45:11
Não acreditas no que está a acontecer.
1:45:16
Todos os teus sonhos desfeitos.
1:45:19
As esperanças pelo cano abaixo.
1:45:22
O destino está sentado ao teu lado.
1:45:27
Aquele ás não te podia salvar.
1:45:32
Eu...
1:45:33
aposto...
1:45:35
tudo!
1:45:42
Tens razão,
o ás não me ajudava nada.
1:45:47
Fiz o straight mais alto.
1:45:51
Filho-da-mãe!
1:45:54
Acabou!
1:45:57
Que merda é essa?
Tens de fazê-lo perder.